“A bright spot is the growing awareness that Hawaii’s long-term success depends on improving affordability and creating opportunities for future generations to remain in the islands.”